日语原文＆简中翻译对照版，仅供学习参考使用

原文地址：http://tamurayukari-diary.com/?eid=12

2017.01.23 Monday

劇場版黒執事
剧场版黑执事

---

気づいたら公開されてました！
回过神来的时候已经公映了！
時間経つの早いですね…。
时间过得好快啊……。

世の中には映画がたくさんあふれてるけど、私自身はあんまり関わらせていただく機会がない、そんな劇場アニメ。
社会上虽然充斥着大量的电影，但我自己却很少有机会能够参与到这样的剧场动画里去。

今回の黒執事では、私の演じるエリザベス(リジー)も活躍してます！
这回的黑执事里，我饰演的伊丽莎白（莉丝）也大显身手了！
気が向いたら観てくれると嬉しいです♪
要是对这个来劲了也去看了的话就太叫人高兴了♪

原作を読んだ時に、ボロボロ泣いてしまった豪華客船編。
阅读原作的时候，害我哭得稀里哗啦的豪华客船篇。
こんな素敵なお話を、そしてリジーを演じさせていただけてとても幸せです。
不但让我出演如此绝妙的故事，还让我来扮演莉丝，实在是太幸福了。
ネタバレになるから、あんま詳しく言えないけど、リジー可愛いよ！
事关剧透，所以没法具体地说太多，不过莉丝很可爱哟！

あぁ。凄い凡コメント(´+ω+｀)
啊——。这惊人的白烂comment（点评）(´+ω+｀)