日语原文＆简中翻译对照版，仅供学习参考使用
原文地址：http://tamurayukari-diary.com/?eid=14
2017.02.04 Saturday
NYC♪
NYC♪
やっぱ俺の城後が点決めてくれると嬉しいな。
果然由我的城后（＊1）来为球队进球得分就是叫人欣喜呢。
嬉しそうに笑うとこみれてよかった(´∀｀)
能见到他欢快地笑着的那一刻真是太好了(´∀｀)
次の鹿島さん、金森ちゃんにあえるかなー？
下次的鹿岛队（＊2）上，能不能看到金森酱（＊3）呢——？
シーズン始まってたのしい。えへへ。
赛季开始了就是叫人开心。诶嘿嘿。
译者注：
（＊1）：指的是足球选手城后寿，avispa福岡队的10号，位置是中场和前锋。
（＊2）：指的是足球队“鹿島アントラーズ”，即“鹿岛Antlers”，意味“鹿岛鹿角”。2017年2月6日（周一）下午14:00，J联DAZN新年杯的宮崎赛场上，将上演鹿岛Antlers对战avispa福岡的比赛。
（＊3）：指的是足球选手金森健志，担当位置是前锋，原本隶属于avispa福岡，2016年12月28日宣布转会至鹿岛Antlers。