日语原文＆简中翻译对照版，仅供学习参考使用

原文地址：http://tamurayukari-diary.com/?eid=9

2016.08.01 Monday

アビスパ選抜総選挙
avispa队员换届选举

---

神7を決める総選挙。
决定神7的换届选举。
ああ、結果が気になる気になる！
啊啊，好在意好在意结果啊！
私も出来る限り投票しました。
我也尽自己所能地去投票了。

ゆかりんほー ならぬ ゆかりん砲。
没能成为由加莉轰——的由加莉炮。

この投票の直後、売店でビールを買って手に入れた投票用紙を、お父さんにしれっと1枚奪われました。
就在这次投票（公布）后不久，我去商店买啤酒顺便拿到的投票专用券却被爸爸若无其事地抢走了1张。

父よ。そんなに金森くんの五厘が見たかったのかい？
阿爸哟。原来你这么得想看金森君剃光头哟？
(※ 違います)
（※ 不是这样的）

え？私が誰に入れたかって？
诶？想问我给谁投了票？
それは秘密じゃよ。ふふふ。
那可是秘密的说。呼呼呼。

1位になるといいなぁー！
要能当上第1名就好啦——！

---

译者注：

金森くん：金森君，即avispa福岡队的金森健志，位置是前锋。

五厘：“五厘刈り”的缩略语，意思是（把脑袋）剃成光头。“五厘”是一种长度，在关东地区大约相当于1.5~2mm，在近畿地区则是全部贴着头皮剃完全不留任何长度。